| Englisch |
Deutsch |
| |
|
| Acoustic Cover |
Abdeckhaube (geräuschminded) |
| Access Cover |
Abdeckung |
| Assy |
Baugruppe |
| |
|
| Bail Arm |
Hebel für Papierhalteschiene |
| Belt |
Zahnriemen |
| Belt Pulley |
Zahnriemenrad |
| Bushing |
Lager für Fuser Roller |
| Bushing |
Lager für Heizwalze |
| |
|
| Card Holder |
Papierhalter |
| Carriage Assy |
Nadeldruckkopfträger kpl. |
| Carriage Cable |
Kabel für den Druckerschlitten |
| Carriage Drive Belt |
Antriebsriemen für den Druckerschlitten |
| Carriage Drive Belt |
Riemen für den Wagentransport |
| Carriage Motor/SP |
Motor Motor für Druckkopfschlitten |
| Carriage Printhead Motor |
Motor für Druckerschlitten/Nadeldruckkopf |
| Carrier Assy/Carriage Unit |
Druckerschlitten |
| Claw Holder |
Halter für Trennfinger |
| Cleaner Wiper/Cleaner Felt |
Reinigungsfilz für die Heizwalze |
| Clutch |
Kupplung (für Heiz- u. Anpreßwalzen) |
| Control Panel PCB |
Platine für das Bedienfeld |
| Corona Wire |
Corona Draht |
| Cover; Right Fusion |
Abdeckung für rechte Heizwalzeneinheit |
| Cover; Seperation Claw |
Abdeckung, Trennfingeraufnahmen |
| Cut Sheet Feeder (CSF) |
Einzelblatteinzug |
| |
|
| Detector PE (Paper End) |
Papierenderkennung (PE=Papierende) |
| Development Unit |
Entwicklereinheit |
| Drive Gear |
Antriebszahnrad |
| |
|
| Feed Roller |
Papiertransportwalze |
| Feed Roller |
Rollen für den Papiertransport |
| Feed Roller Assy |
Papiertransportwalzen (Baugruppe) |
| Fiat Cable/Flexible Cable |
Flachkabel |
| Foam |
Schaumstoff |
| Frame |
Rahmen (Seitenteil L+R für Baugruppen) |
| Frame |
Seitenteil für den Druckerrahmen |
| Frame Assy |
Seitenteil komplett |
| Friction Roller |
Papierantriebsrollen |
| Fuse |
Feinsicherung |
| Fuser Assy/Fusing Unit/Fuser w/Lamp |
Fixiereinheit |
| Fuser Roller Lower |
Heizwalze untere/Preßwalze (roter Gummi) |
| Fuser Roller Lower |
Preßwalze/Heizwalze untere (roter Gummi) |
| Fuser Roller Upper/ Hot Roll |
Heizwalze obere (teflonbeschichtet) |
| |
|
| Gear xxT (Teeth) |
Zahnrad (xxT=Zähnezahl) |
| Guide Paper Delivering |
Papierführung (Auslauf) |
| |
|
| Head Cable |
Druckkopfkabel |
| Heater Lamp/Fuser Lamp |
Heizlampe (für Fixierwalze) |
| Housing |
Gehäuse |
| |
|
| L (Left) |
Links |
| LF (Line Feed) |
Zeilenschaltung |
| LF (Line Feed) |
Zeilentransport |
| Lower Fan (24 V) |
Lüfter; unterer (24 V) |
| LWR (lower) |
Untere |
| |
|
| Main Board |
Hauptplatine |
| Main Motor; 240 V |
Motor; 240 V |
| Manual Service/Manual Technical |
Handbuch für den Service |
| |
|
| N (Narrow) |
N (80 stelliger Drucker) |
| |
|
| Operation Panel Frame |
Rahmen für Bedienfeld |
| Operation Panel Sheet |
Folie für Bedienfeld |
| Operation Panel/Control Panel |
Bedienfeld |
| Ozone Filter |
Ozonfilter |
| |
|
| Paper Tray/Tray Input |
Papierkassette |
| PCB (Printed Circuit Board) |
Platine |
| Pickup Roller, Hopping Roller |
Papiereinzugsrollen |
| Pickup Rollers, Hopping Rollers |
Einzugsrollen |
| Platen Assy |
Schreibwalze kpl. |
| Platen Bushing/Platen Collar |
Schreibwalzenlager |
| Platen Gear/Platen End Gear |
Zahnrad für Walzentransport |
| Platen Knob |
Walzendrehknopf |
| Power Supply |
Netzteil |
| Power Switch |
Ein/Aus Schalter |
| Print Head |
Nadeldruckkopf |
| Printhead |
Druckkopf |
| |
|
| Ribbon Mask |
Farbbandschutz |
| Ribbon Motor |
Motor für Farbbandtransport |
| Roller; Delivery |
Papierauslaufrolle |
| |
|
| Scanner Motor |
Motor für Scanner |
| Separation Pawl/ Separation Claw |
Trennfinger |
| Separation Rollers |
Vereinzelungsrollen |
| Space, SP |
Wagenschritt |
| |
|
| Thermoprotector; Fusing |
Thermoschalter |
| Feed Roller |
Rollen für den Papiertransport |
| Feed Roller Assy |
Papiertransportwalzen (Baugruppe) |
| Fiat Cable/Flexible Cable |
Flachkabel |
| Foam |
Schaumstoff |
| Frame |
Rahmen (Seitenteil L+R für Baugruppen) |
| Frame |
Seitenteil für den Druckerrahmen |
| Frame Assy |
Seitenteil komplett |
| Friction Roller |
Papierantriebsrollen |
| Fuse |
Feinsicherung |
| Fuser Assy/Fusing Unit/Fuser w/Lamp |
Fixiereinheit |
| Fuser Roller Lower |
Heizwalze untere/Preßwalze (roter Gummi) |
| Fuser Roller Lower |
Preßwalze/Heizwalze untere (roter Gummi) |
| Fuser Roller Upper/ Hot Roll |
Heizwalze obere (teflonbeschichtet) |
| |
|
| Gear xxT (Teeth) |
Zahnrad (xxT=Zähnezahl) |
| Guide Paper Delivering |
Papierführung (Auslauf) |
| |
|
| Head Cable |
Druckkopfkabel |
| Heater Lamp/Fuser Lamp |
Heizlampe (für Fixierwalze) |
| Housing |
Gehäuse |
| |
|
| L (Left) |
Links |
| LF (Line Feed) |
Zeilenschaltung |
| LF (Line Feed) |
Zeilentransport |
| Lower Fan (24 V) |
Lüfter; unterer (24 V) |
| LWR (lower) |
Untere |
| |
|
| Main Board |
Hauptplatine |
| Main Motor; 240 V |
Motor; 240 V |
| Manual Service/Manual Technical |
Handbuch für den Service |
| |
|
| N (Narrow) |
N (80 stelliger Drucker) |
| |
|
| Operation Panel Frame |
Rahmen für Bedienfeld |
| Operation Panel Sheet |
Folie für Bedienfeld |
| Operation Panel/Control Panel |
Bedienfeld |
| Ozone Filter |
Ozonfilter |
| |
|
| Paper Tray/Tray Input |
Papierkassette |
| PCB (Printed Circuit Board) |
Platine |
| Pickup Roller, Hopping Roller |
Papiereinzugsrollen |
| Pickup Rollers, Hopping Rollers |
Einzugsrollen |
| Platen Assy |
Schreibwalze kpl. |
| Platen Bushing/Platen Collar |
Schreibwalzenlager |
| Platen Gear/Platen End Gear |
Zahnrad für Walzentransport |
| Platen Knob |
Walzendrehknopf |
| Power Supply |
Netzteil |
| Power Switch |
Ein/Aus Schalter |
| Print Head |
Nadeldruckkopf |
| Printhead |
Druckkopf |
| |
|
| Ribbon Mask |
Farbbandschutz |
| Ribbon Motor |
Motor für Farbbandtransport |
| Roller; Delivery |
Papierauslaufrolle |
| |
|
| Scanner Motor |
Motor für Scanner |
| Separation Pawl/ Separation Claw |
Trennfinger |
| Separation Rollers |
Vereinzelungsrollen |
| Space, SP |
Wagenschritt |
| |
|
| Thermoprotector; Fusing |
Thermoschalter |
